Анкета на работу на английском языке

Анкета на работу на английском языке

Оглавление:

Как писать резюме или CV на английском: образец с переводом и инструкция с примерами.


Вы здесь: » » Содержание Как составить резюме или CV на английском: образец с переводом и инструкция с примерами. Итак, в вашей жизни настал момент, когда вы решили получить работу своей мечты?

Тогда первым шагом к осуществлению задуманного станет правильно составленное резюме.

Это первая информация о вас для работодателя, поэтому крайне важно оставить хорошее впечатление.

Умение составлять резюме или CV на английском – это выгодное преимущество кандидата. Ведь сейчас в стране множество зарубежных компаний, которые оценят ваше резюме на двух языках.

Кроме того, это возможность получить работу не только в России, но и за рубежом. После составления резюме не забудьте Учитывая важность документа, отнеситесь внимательно к его составлению и соблюдайте основные правила написания резюме. В первую очередь, помните, что резюме, которое составлено грамотно, занимает ОДНУ страницу.

Если вы превысите этот объем, ваш второй лист может ожидать печальная участь.

Он может потеряться, не отправиться по факсу или присоединиться к чужому документу. Поэтому, если количество информации, которую вы хотите донести до работодателя, все же превышает объем одной страницы, указывайте на каждой странице свои личные и контактные данные. Это точно поможет вам избежать любой путаницы.

Отнеситесь к написанию резюме максимально ответственно. Пишите деловым языком, избегая любой фамильярности или шуток. Будьте кратки, но конкретны. Не нужно заваливать работодателя морем информации.

Пишите исключительно по сути, приводите точные цифры, избегайте общих фраз.

Помните, чем лучше будет ваше резюме, тем больше шансов получить желаемую работу. Ключевые пункты, из которых состоит резюме: личные данные – Personal Information; цель – Job Objective; образование – Education; опыт работы – Experience; навыки – Skills; дополнительные сведения, увлечения – Extracurricular Activities;

Как писать резюме или CV на английском языке: образец и инструкция

Блог › Советы, Деловой 57 shares 18 24 3 12 Опубликовано: 21.12.2015 Версия для печатиЗа четыре года работы мы рассмотрели несколько тысяч англоязычных резюме как русскоязычных преподавателей, так и носителей языка. Основываясь на этом опыте, мы решили составить для вас подробную инструкцию о том, как писать резюме или CV на английском языке, какие фразы для этого использовать и каких правил придерживаться.

В конце статьи вы найдете образец резюме на английском языке, а также большой список лексики для описания своих личных качеств и навыков.

Содержание:

  1. 1.6 Personal qualities (личные качества)
  2. 1.7 Special skills (специальные навыки)
  3. 1.9 Research experience (научная деятельность)
  4. 1.8 Awards (награды)
  5. 1.2 Objective (цель)
  6. 1.4 Qualifications (дополнительная квалификация)
  7. 1.1 Personal information (личная информация)
  8. 3. Образец CV на английском языке
  9. 1.11 Memberships (членство в организациях)
  10. 2. 13 составляющих эффективного резюме или CV
  11. 1.12 References (рекомендации)
  12. 1.3 Education (образование)
  13. 1.5 Work experience (опыт работы)
  14. 1. Структура резюме или CV на английском языке
  15. 1.10 Publications (публикации)

Как написать резюме на английском

21 Августа 2020 в 17:00 Резюме на английском языке — это визитная карточка кандидата, претендующего на должность в компании с иностранным менеджментом.

Написание документа требует определенных навыков: владения деловым стилем письма, принятым за границей, понимания культурных отличий и деловых оборотов страны или иностранной компании, в которую стремитесь. Связанные статьи Оглавление Если вы обнаружили в тексте ошибку, сообщите нам об этом, выделив ее и нажав Ctrl+Enter A CV (or curriculum vitae) is a calling card of candidates running for sufficiently senior levels requiring special skills.
It is not easy to write a CV in English as you should both have a good level of English-language skills and understand basic cultures differences and business expressions of a foreign country (or company) to which you aspire.

Learn how to write a CV in the following material. Структура резюме по-английски интернациональна и содержит основные разделы:

  1. личные качества.
  2. контакты;
  3. опыт работы;
  4. образование;
  5. персональные данные;

The structure of the document is international and consists of several main parts: personal data, contacts, education, work experience and personal characteristics. Here is an example of a CV. tel +00000000 human resources professional Award-winning and versatile Certified Human Resources Professional (sHRP) with 10 years of expertise strengthening human resources for teams around the globe.

Strong understanding of recruitment, staffing, immigration, mergers, acquisitions, onboarding, training, performance management, compensation, and benefits.

Known as a resourceful team player who excels in challenging environments.

Captured significant savings and improved availability of benefits through tremendous success negotiating 0% increases in benefits premiums for two consecutive years; industry averages 14% increases annually.

Recognized for success transforming underperforming

Резюме на работу на английском языке: образец, шаблон с переводом на русский язык.

Резюме на английском языке: образец для студента, юриста, бухгалтера с переводом на русский язык

Статья предлагает вам варианты написания резюме на английском. Содержание Curriculum Vitae с латинского буквально переводится, как «жизненный путь», но в общем понимании воспринимается, как «резюме на английском языке». Часто можно встретить такую форму, как «CV».

Это международное резюме, которое следует заполнять по всем нормам. Его можно использовать для устройства на работу. Рекомендации к резюме, как заполнять и что писать:

  1. Третья часть “Working experience” предлагает вам подробно перечислить все учреждения, в которых вы работали в течение жизни с точным указанием дат.
  2. Первая часть “Personal details”. Здесь вас следует правильно написать свое полное имя, указать телефонные номера, адреса почты и проживания, год рождения, возраст, пол и статус.
  3. Вторая часть “Education” . В этой части вы указываете какое имеете образование и в каких учебных заведениях обучались в течение жизни. Перечисляются так же любые посещенные курсы и семинарии. Можно указать имеющиеся навыки и таланты.

Если вы слабы в английском языке, вам понадобится пример заполненного резюме с переводом.

Некоторые фразы для заполнения резюме: «Семейное положение» (Status):

  1. Гражданский брак — civil marriage
  2. Замужем – married
  3. В разводе – Divorced
  4. Вдова — widow
  5. Вдовец — widower
  6. Холост, холоста — Single
  7. Женат – married

ВАЖНО: В части резюме «Опыт работы» (Working experience) вам следует перечислить все профессии, которыми вы когда-либо владели, например, teacher, doctor, baby-sitter и так далее. В графе «Личные качества» (Personal details) перечислите все таланты и способности, которые у вас есть:

  1. Компетентный
  2. Находчивый — resourceful
  3. Исполнительный — executive
  4. Пунктуальный — punctual
  5. Умный — clever
  6. Спокойный — calm
  7. Внимательный — attentive
  8. Находчивый — resourceful
  9. Старательный — diligent
  10. Сообразительный — Quick-witted

Как составить резюме на английском: 450 примеров

Анна Коврова На первый взгляд, перевод резюме на английский — дело нехитрое: подобрал соответствия из словаря — и готово.

Каждый менеджер по персоналу видел сотни таких подстрочников. А вы хотите текст, который будто изначально написан на английском?

План и общие мы уже обсуждали, а теперь расскажем, что конкретно писать в каждом из разделов и какую лексику использовать.

Прочитав статью, вы сможете самостоятельно составить успешное резюме на английском языке. Бонус: обзор сайтов с более чем 450 образцами!

Этот раздел еще называют «Job Objective», «Career Objective», «Career Goal» или даже «Job Goal». Проще говоря, место, которое вы хотите занять. Эксперт по составлению резюме на английском языке Susan Ireland советует держаться подальше от общих фраз вроде «seeking a position in a growth-oriented company» («в поисках вакансии в компании, ориентированной на развитие»), «looking for a challenging position» («в поисках перспективной вакансии»), «utilizing my skills and experience to advance my career» («использовать мои навыки и опыт для продвижения карьеры»).

«Все эти пустые слова ничего не говорят читателю.

Нужны только факты», — уверена Susan.

На краткости и точности настаивают и специалисты рекрутингового портала Monster. Кстати, они рекомендуют указывать карьерные цели не под рубрикой «Objective», а в разделе «Qualifications Summary», например: Talented and dependable administrator, skilled in all aspects of management in nonprofit companies. Талантливый и надежный администратор, знающий все нюансы управления некоммерческими компаниями.

«Лучше сказать: „Вот кто я“, а не „Вот кем я хочу стать, когда вырасту“»

, — поясняют эксперты. Но в то же время заполненная графа «Objective» в некоторых случаях обязательна.

Например, если вы: Accomplished secretary seeking to leverage skills in personnel management and recruitment in an entry-level human resources position. Квалифицированный секретарь, желающий использовать свое умение набирать персонал и руководить им на начальной позиции в кадровом отделе.

Резюме на английском языке — образец

InspiredMe 11.02.201830.03.2018 Если вы хотите найти работу в иностранной компании либо устроиться в иностранную фирму-филиал, вам понадобится не только знание английского языка, но и грамотно составленное резюме на английском языке. Прежде всего, резюме поможет вам получить желаемую позицию (position).

Проработанное на всех уровнях резюме, кратко излагающее ваши способности и цели — повышает ваши шансы заполучить работу и успешно пройти собеседование.

Из статьи вы узнаете:

    Что такое резюме, а что такое CV? Разница между CV и резюмеСтруктура резюмеКак составить резюме на английском правильно — есть ли образец?Образец резюме на английском языке для инженераОбразец резюме на английском языке для программиста и IT-специалиста Что такое резюме, а что такое CV?

    Разница между CV и резюме Существуют 2 термина:

      Resume CV

    В США и в Канаде преимущественно употребляется слово «resume» (резюме) — документ содержит краткую информацию о кандидате на одной, максимум двух страницах. CV — curriculum vitae (перев. «путь жизни») — используется в Северной Америке в области искусства, науки, образования.

    CV содержит более развернутое описание достижений, биографии с указанием наград и другого рода отличительных особенностей. В последнее время CV стали популярны в IT-сфере.

    Резюме на английском языке, если брать образец оформления, должно быть не больше, чем на 1 странице, поскольку 2-ая страница может каким-то образом потеряться или у работодателя просто не хватит терпения и внимания дочитать ваше резюме до конца.

    Если ваше резюме ну никак не умещается на одном листе, подпишите на каждой странице контактную информацию и свои фамилию и имя. Ниже рассмотрим составление резюме на английском. Структура резюме Резюме состоит из раскрытия таких пунктов, как:

      Персональная информация (Personal Information / Personal Data) Должность, на которую претендуют (Objective / Employment)

Как написать успешное резюме на английском?

Учитывая важность документа, отнеситесь внимательно к его составлению и соблюдайте основные правила написания резюме.

В первую очередь, помните, что резюме, которое составлено грамотно, занимает ОДНУ страницу. Если вы превысите этот объем, ваш второй лист может ожидать печальная участь. Он может потеряться, не отправиться по факсу или присоединиться к чужому документу. Поэтому, если количество информации, которую вы хотите донести до работодателя, все же превышает объем одной страницы, указывайте на каждой странице свои личные и контактные данные.

Это точно поможет вам избежать любой путаницы.

Отнеситесь к написанию резюме максимально ответственно.

Пишите деловым языком, избегая любой фамильярности или шуток. Будьте кратки, но конкретны. Не нужно заваливать работодателя морем информации.

Пишите исключительно по сути, приводите точные цифры, избегайте общих фраз.

Помните, чем лучше будет ваше резюме, тем больше шансов получить желаемую работу. Ключевые пункты, из которых состоит резюме:

  1. цель – Job Objective;
  2. навыки – Skills;
  3. рекомендации – References.
  4. личные данные – Personal Information;
  5. дополнительные сведения, увлечения – Extracurricular Activities;
  6. опыт работы – Experience;
  7. образование – Education;

Примечание!

Обращайте внимание не только на полное раскрытие каждого пункта, но и правильное оформление документа.

Для многих работодателей важно, чтобы на резюме была фотография соискателя, чтобы видеть человека «в лицо» и представлять, о ком идет речь.

Размещайте фотографию в правом верхнем углу. Не забывайте — это деловой документ, а значит, фотография должна быть качественной, сделанной на нейтральном фоне, а стиль одежды должен быть деловым. Слева от фотографии напишите о себе.

Данный раздел содержит следующие пункты: Name Фамилию и имя пишите латинскими буквами.

При наличии загранпаспорта, выписывайте данные из него, чтобы избежать малейших ошибок Address Адрес проживания указывайте,

Идеальное резюме (CV) на английском языке с переводом

11.08.2017 240362 Первое знакомство потенциального работодателя иностранной компании с Вами происходит с помощью резюме. Написать идеальное резюме , чтобы заинтересовать работодателя с первого взгляда и получить приглашение на собеседование нелегко, но вполне возможно. Задача весьма усложняется, если Вам нужно составить резюме на английском .

Будьте личностью, а не каким-то резюме ~ Sharad Vivek Sagar В этой статье мы рассмотрим правила написания резюме на английском языке, требования к его оформлению и структуре.

Также приведем образец резюме на английском с переводом и основными фразами, которые помогут вам написать оригинальное резюме. Об основных глаголах для резюме и сопроводительного письма вы можете узнать из статьи .

В современном деловом мире нелегко найти работу, которая бы приносила и моральное, и материальное удовольствие.

Резюме — ваш первый шаг к заветной мечте. В деловом и бизнес направлении английского языка существует 2 типа резюме, о которых вам необходимо знать:

  1. Resume – это небольшие сведения о вашем образовании, опыте работы и профессиональных навыках, а также умениях.
  2. CV (Curriculum Vitae) – более полная справка, включающая подробную информацию о вашем образовании, опыте работы и профессиональных навыках, а также умениях, содержащая сведения о наградах и достижениях.

В нашей стране они используются как синонимы для определения понятия «резюме на английском языке».

В последнее время граница между этими понятиями совсем размылась, и термины CV и resume можно расценивать как идентичные. Резюме относится к бизнес-письмам, о которых более подробно можно узнать из статьи Давайте более подробно остановимся на правилах написания резюме. Наши советы направлены на то, чтобы сделать ваше резюме максимально успешным и привлекательным для работодателей и вы смогли получить должность вашей мечты.

Какие резюме нравятся иностранным работодателям

Английский язык для начинающих » Это полезно знатьСоставление резюме — это важная, но не такая простая задача при устройстве на работу, особенно для молодого специалиста, не имеющего трудового опыта.

Резюме бывает 3-х видов:

  • функциональное-
    • обычно составляется, если нужно сделать акцент на своих возможностях и достижениях
  • мини-резюме
    • обычно размещают на сайтах и газетных рубриках
  • составляется, если опыт работы большой и солидный послужной список
  • хронологическое —
    • составляется, если опыт работы большой и солидный послужной список
  • обычно размещают на сайтах и газетных рубриках
  • обычно составляется, если нужно сделать акцент на своих возможностях и достижениях

Содержание

  1. Как выгодно представить себя в резюме
  2. Характерные ошибки резюме
  3. Образец резюме молодого специалиста
    • Как выгодно представить себя в резюме
    • Характерные ошибки резюме

Образец резюме молодого специалистаРассмотрим образец резюме на английском и проанализируем его.Итак, недавний выпускник одного из вузов Санкт-Петербурга Сергей Кондрашов, решил попытать счастья в иностранном рекламном агентстве и составил следующее резюме (в образце дан одновременный русский перевод основной части)

  • Work Experience (Опыт работы) 2012 — 2013: «Skylab» advertising agency, St Petersburg Graphic designer.

    Preparation of advertising sketches and mock-ups 2012−2013 гг: Рекламное агентство «Skylab», Санкт-Петербург Художник-оформитель Подготовка рекламных эскизов и оригинал-макетов 2012: Advertizing publishing house «Neva» The layout designer. Preparation of advertising leaflets, booklets, banners 2012 г: Рекламное издательство Нева Дизайнер-верстальщик Подготовка рекламных листовок, буклетов, баннеров

  • Personal Information (Личная информация) Sergey Kondrashov 133, Lermontov Prospekt, apt. 46 St Petersburg, 190 005, Russia + 7 812 432 27 16 [email protected]
  • Education (Образование) St.

    Petersburg State University of Technology and Design (SPSUTD), specialty 420 301: Advertising and Public Relations, 2008 — 2012 гг.

  • Objective (Цель) To obtain a position as a visualiser on advertising or the art director of advertising agency Получить должность визуализатора рекламы или арт-директора рекламного агентства

Application letters — примеры деловых писем о приеме на работу на английском языке

Деловой английский Июль 27 Автор: Елизавета Морозова Рубрика: Деловой английский Здесь вы найдете 5 писем-образцов о приеме на работу (application letters). Все они приведены с переводом на русский язык. Все о деловых письмах на английском и их типах Полезные фразы для деловой переписки Письмо 1 Tom Garryson 7834 Divino street Chicago, Illinois Trend&Fashion 9034 Groom Street Chicago, Illinois USA, 90345 May 12, 2012 Dear Sirs, I would like to apply for the job of courier in your company.

I need part-time job and I am ready to work at the time convenient for you.

I have a car for long distances and a bicycle for going round the city. I am very communicative and reliable. More information about me you may learn from my resume attached here.

With respect, Tom Garryson Перевод: От: г-н Том Гэррисон 7834 Дивино улица, Чикаго, Иллинойс Кому: «Тренд&Фэшн» 9034 Грум стрит, Чикаго, Иллинойс, США 90345 12 мая 2012 года Уважаемые господа, Я бы хотел претендовать на позицию курьера в Вашей компании.

Мне нужна работа с частичной занятостью, я готов работать в то время, которое удобно Вам. У меня есть автомобиль для поездок на длинные расстояния и велосипед для поездок по городу. Я — очень коммуникативный и ответственный человек.

Более подробную информацию обо мне Вы можете узнать из моего резюме, приложенного к письму. С уважением, Том Гэррисон Письмо 2 Andrew Roll 7834 Central street Chicago, Illinois Trend&Fashion 9034 Groom Street Chicago, Illinois USA, 90345 August 01, 2012 Dear Sirs I have just completed my final year at the University of Chicago and would like to apply for a position of Marketing Specialist in your company. I do not have any work experience but I have a great wish to become the part of your company and do my best for its success.

I attached my CV so that you can learn more information about me. You may invite me for an interview at any time convenient for you.

Резюме студента на английском

> >

  1. 217 136 211

8 сентября 2014 82920

Содержание статьи: Ежегодно во время обучения в ВУЗе тысячи студентов начинают свой трудовой путь на различных поприщах.

Некоторые студенты уже имеют опыт работы за счет подработок во время учебы и летних каникул, остальные же только пробуют свои силы. И в первом и во втором случаях при поиске работы грамотно составленное резюме студента на английском будет важным отправным пунктом при трудоустройстве в международную компанию. Однако составление резюме студента несколько отличается от резюме специалистов с опытом работы в той или иной сфере.

Резюме на английском называется «Resume» или «CV» (сокращенно от латинского Curriculum Vitae — «жизнеописание»).

В CV можно более подробно рассказать о своих карьерных целях, знаниях, умениях, публикациях и увлечениях. Особое внимание студентам следует уделить личным качествам, дать информацию об окончании курсов, участии в конкурсах, олимпиадах, семинарах, конференциях, проектах, наличии наград, грамот. Если у студента есть неофициальный опыт работы, об этом также стоит написать.
Как правило, к резюме на английском языке предъявляются те же требования, что и к резюме на русском.

Поэтому, если у вас уже есть резюме на родном языке, необходимо грамотно его перевести на английский .

Не забудьте при этом подкорректировать его под квалификационные требования желаемой должности (кстати, здесь можно ).

Составляя резюме студента, главное не акцентировать внимание на небольшом опыте работы или полном его отсутствии.

Сделайте акцент на навыках и достижениях, то есть пишите не об опыте, а о том, что вы умеете делать. Нужно выделить образование и личные качества, а также дополнительные знания.

Эффективное резюме студента на английском языке предлагает информацию в лаконичном виде и включает в себя 6 основных блоков и 3 необязательных.

Примеры резюме (resume), обращений о приеме на работу/учебу/стажировку, рекомендательных писем на английском языке с переводом

  1. Фразы для объявлений о поиске работы и мини-резюме для финансистов и бухгалтеров (на английском языке с переводом и лексикой)
  2. Стандартные фразы для составления резюме на английском: желаемая должность (objective)
  3. Рекомендации и лексика для составления резюме на английском языке

Ниже приведены примеры / образцы резюме, отобранные на англоязычных, в основном – американских, сайтах. Перевод выполнен максимально близко к тексту первоисточника для облегчения понимания.

Примеры резюме разных видов на английском языке

  • Пример хронологического резюме (программист)
  • Примеры мини-резюме (тренер, программист)
  • Пример функционального резюме (спец. тех. обслуживания, менеджер)

Резюме на английском – бухучет, финансы, экономика

  • Внутренний аудитор
  • Бухгалтер-аудитор
  • Начинающий бухгалтер
  • Опытный бухгалтер
  • Бухгалтер-ревизор
  • Бухгалтер (молодой специалист)
  • Финансовый аудитор
  • Менеджер по налогообложению
  • Финансист на производстве
  • Экономист-аналитик
  • Главный бухгалтер
  • Старший аудитор
  • Бухгалтер по расчету заработной платы
  • Финансовый аналитик
  • Бухгалтер по налогообложению

Резюме на английском – производство, коммерция, услуги

  • Специалист по продаже рекламных площадей
  • Менеджер (управляющий) отеля
  • Специалист по экспортно-импортным операциям
  • Административный помощник, офис-менеджер (2)
  • Специалист по оптовым продажам
  • Менеджер проектов
  • Менеджер (управляющий) ресторана
  • Руководитель в сфере сбыта и маркетинга
  • Руководитель в области PR и маркетинга
  • Бизнес-консультант, менеджер проектов
  • Специалист по логистике и снабжению
  • Руководитель автоцентра
  • Менеджер по продукту
  • Административный помощник, офис-менеджер (1)
  • Менеджер в розничной торговле
  • Менеджер по работе с клиентами

Тематическая лексика

Все мы хотим иметь хорошую и интересную работу, на которой мы сможем проявить себя и воплотить в жизнь грандиозные планы.

Но перед тем, как получить эту самую работу и начать покорять мир — нужно пройти собеседование на желаемую должность. А еще до встречи с потенциальным работодателем нам нужно будет отправить свое резюме на открытую вакансию. Хорошее резюме бывает сложно составить даже на родном языке, а на английском — так и вовсе может казаться невыполнимой задачей.

Но это вовсе не так. Как и в любом другом деле, тут важно знать основные правила и некоторые «фишки», которые выделят вашу кандидатуру среди других и помогут заинтересовать потенциального работодателя. Из этой статьи вы узнаете, как составить CV (резюме) на английском языке, как рассказать о прошлом опыте работы, образовании, основных навыках и как написать хорошее cover letter (сопроводительное письмо).

Резюме — это ваша визитная карточка.

По нему работодатель будет впервые оценивать вас и ваши навыки еще до личной встречи. Правильно составленное резюме повышает шансы приглашения на следующий этап — собеседование. Но о нем мы поговорим чуть позже.

Перед тем, как начать составлять собственною резюме на английском стоит запомнить, что универсального идеального резюме не существует. Совет: составляйте новое резюме и сопроводительное письмо для каждой должности, на которую претендуете. В первую очередь, работодатель хочет увидеть за бездушным текстом живого человека, ведь именно он, а не его безупречно составленное резюме займет вакантную позицию в компании.

Для разной работы может потребоваться подчеркнуть разные аспекты вашей карьеры и прошлые полученные навыки.

Именно поэтому рекомендуется регулярно обновлять свое резюме и внимательно просматривать его каждый раз перед отправкой.